Hadol, P. (Karte von Europa im Jahre 1870)

111 - Euro 1.200,-

111 Karte von Europa im Jahre 1870 (links) & Karte von Europa im Jahre 1914 (rechts)
Zwei satirische Europa-Karten auf einem Blatt
Links: Entwurf Paul Hadol, Frankreich 1870 (bezeichnet "Neudruck 1914").
Rechts: Entwurf Walter Trier, Deutschland 1914.
Text unterhalb der rechten Karte partiell mit zwei schwarzen Balken überdruckt (s. u.).
Druck Reklameverlag Ernst Marx, Berlin. Druckvermerk "No 77.700".
Beide Karten nebeneinander auf einem Blatt. Blattgröße insgesamt 36,5 x 94,7 cm.
War gefaltet, geglättet, Faltstellen mit Japanpapier hinterlegt. - Der Text bezüglich der Länder Italien und Rumänien unterhalb der Trier-Karte wg. Kriegseintritt der Länder (August 1916) überdruckt.
Code 28111

Links: Karte von Europa im Jahre 1870
Deutscher Text unterhalb der Darstellung, rechts:

England, isolirt, flucht vor Wuth und vergisst fast Irland
darüber, welches es am Bande hält. Spanien raucht, gestützt
auf Portugal. Frankreich wehrt die Angriffe Preussens ab,
welches die eine Hand auf Holland, die andere auf Oesterreich legt.
Italien gleichfalls sagt zu Bismarck: Nimm doch
deine Füsse dort weg. Corsica und Sardinien — ein echter
Gassenbube, welcher über Alles lacht. Dänemark, welches
seine Beine in Holstein verloren hat, hofft sie wieder zu gewinnen.
Die Europäische Türkei gähnt und erwacht. Die
Asiatische Türkei athmet den Rauch ihrer türkischen Pfeife
ein. Schweden macht Panthersprünge. Russland gleicht
einem Knecht Ruprecht, welcher seine Kiepe füllen möchte.

Rechts: Karte von Europa im Jahre 1914
Deutscher Text unterhalb der Darstellung
Text in [] Klammern auf Karte überdruckt:

England verbirgt seine Flotte unter der Heimat Rock, die
Dogge Irland im Rücken. König Oskar von Schweden
sieht "gespannt" auf Russland. Frankreich zieht sich mutig
zurück, während sich Spanien süssem Nichtstun hingibt.
Belgien — hat ihm schon! Deutschland und Oesterreich-Ungarn
teilen gute deutsche Hiebe nach allen Seiten aus.
In der Schweiz herrscht guter "Wille". [Italien ist treu
bis zum Tod — dem Sieger]. Sicilien vulkanischer Boden, sonst aber ganz ruhig.
Montenegro — Lausebande, Serbien — Schweinebande!
Der König von Durazzo — Albanien — verlässt sein Volk.
Griechenland und die Türkei haben sich zum Fressen gern.
Ferdinand von Bulgarien möchte auch etwas abhaben.
[Carolus von Rumänien ?] Russland will das
Ganze verschlingen, es wird ihm aber nicht gelingen!

Photographs of the items on this website Copyright (c) Burkhard Suelzen, Berlin 2024